nais.to

rsync で Web サイトのバックアップをしようとしてんだけど、ファイル名に ":" が混じっているのがあると cygwin の rsync ではじかれて困る。
Windows だと "A:" とか "C:" とかがあるから、との satoru-t の言。
というわけで一気に "-" に変換。
(ref. [2000-08-16-1] [2000-08-13-1])