Perlでカタカナひらがな変換をやろうと思ったら、
Unicode::Japanese を使うのが手軽なのかな。

- 山科 氷魚 / Unicode-Japanese - search.cpan.org
  http://search.cpan.org/dist/Unicode-Japanese/

とりあえず使うことにしてみた。
以下、適当なサンプルプログラム。

#!/usr/bin/perl
# 入力はEUC-JPのTSVで住所とその読み仮名（カタカナ）。
# 出力はUTF-8のTSVで住所とその読み仮名（カタカナ＋ひらがな）。
use strict;
use warnings;
use Unicode::Japanese;
while(<>) {
    chomp;
    my @col = split("\t", $_);
    my $addr_str = Unicode::Japanese->new($col[0], 'euc-jp')->get;
    my $yomi = Unicode::Japanese->new($col[1], 'euc-jp');
    my $kata_str = $yomi->get;
    my $hira_str = $yomi->kata2hira->get;
    print "$addr_str\t$kata_str\t$hira_str\n";
}

追記060808:
subtechグループ - Bulknews::Subtech - [Perl]
http://subtech.g.hatena.ne.jp/miyagawa/20060808/1154963176

Unicode 文字列にして、普通に tr/// でやればいいような。

なるなる。
perl v5.8.8 で以下のスクリプトで確認。

#!/usr/bin/perl
use strict;
use warnings;
use utf8;
binmode STDOUT => ":utf8";my $str = "ョヮィ・シックス・アパート";
$str =~ tr/ァ-ン/ぁ-ん/;
print $str,"\n";

ところで、「ヴ」はどうしたものか、と思っていたらこんなコメントが。

http://b.hatena.ne.jp/entry/
http%3a//nais.to/~yto/clog/2006-08-07-5.html

2006年08月08日 kits
use Jcode; use utf8; jcode($str)->tr('ぁ-?', 'ァ-ヴ'); を考えました。

ううう、「う゛」が一文字になったやつ(\xE3\x82\x94)が入力できません
（上だと「?」になっちゃってます）。
Unicode::Japanese でも扱ってないみたいだし、まあいいか。

手軽な方法があって安心しました。情報ありがとうございました。
ただ、すべての開発環境の emacs で utf-8 が使えるようになっていない
ので、ソースを utf8 化するのはもうちょっと先になりそうです。

最近やっと perl 5.8.x が常用できる環境になったろころで、
utf8 まわりの（バッド）ノウハウはこれから吸収していきます。

表紙が「コクヨのノート」の付箋ケースです。
32x46mm でケータイストラップ付き。
某YK氏から頂きました。ありがとうございます。
「おーいお茶」のは縦長でしたが、これはノートっぽい縦横比。
(ref. [を] 「おーいお茶」のLifeHacks付箋ケース[2006-07-22-3])




追記060808: Biz.IDで紹介されてました。
- ITmedia Biz.ID：キャンパスノート、開くと付せん　コクヨがミニ文具
  http://www.itmedia.co.jp/bizid/articles/0607/14/news106.html

8/10発売の梅田望夫さんの本。旧作の文庫化（書下ろし含む）。
amazon からではなく、当日直接書店で買う予定。

■梅田望夫 / シリコンバレー精神 -グーグルを生むビジネス風土

■小林 祐一郎 / Web2.0超入門講座
――初心者でもよくわかる「これからのWeb」のすべて


INTERNET Watch に2006年1〜5月に連載されたものがベースの本。
かなり分かりやすいです。まんべんなく押さえてあります。
確かに初心者によいかも。
著者のブログ→ Heartlogic http://www.heartlogic.jp/

以下、キーワードだけメモ（自分用）：


★第1章 今、Webに起きている変化―ホームページは「壁新聞」じゃなくなった

Webがプラットフォーム / 参加型アーキテクチャ / 大量データ＋検索 /
素人情報発信 / ネットワーク効果 / ベータ版サービス増加

★第2章 見えてきたWebの本質―スケールフリー・ネットワーク

ネットワーク分析 / ハブ / スケールフリー・ネットワーク /
「新ネットワーク思考」 / ソーシャルブックマーク / ページランク /
キーワード連動型広告 / アフィリエイト / API

★第3章 「Web2.0とは何か」を読み解くその1―「7つの原則」に込められた意味

集合知 / amazonのカスタマーレビュー / BLOGRANGER / @cosme /
はてなブックマーク / Ajax

★第4章 「Web2.0とは何か」を読み解くその2―Web2.0を理解する、
たった2つのポイント

ロングテール / ベキ法則 / CGM / Alexa

★第5章 ロングテールを利用するWebサービスとビジネスの仕組み―
ロングテールの作り方、儲け方

ネタフル(http://netafull.net/media/014803.html) /
80対20の法則（パレートの法則） / AdWords / SEO / 口コミマーケティング

★第6章 ブログは「ネットワーク構築装置」―日記だけのツールじゃない、
ブログの真価

ブログ / CMS / Wiki / RSSフィード / Web検索とブログ検索 /
テクノラティ / RSSリーダー / フィルタリング / トラックバック /
パーマリンク / アップデートping

★第7章 「Web2.0」を実感するために、経験すべき10のこと―頭だけでなく、
肌感覚としてWebを理解する

(1)オンラインショップで買物をする
(2)RSSリーダーでブログを読む
(3)Ajaxを利用したWebサービスを体験する
(4)Podcastingの番組を聴いてみる
(5)「口コミ」情報を探してみる
(6)家に帰ったらパソコンとテレビをつけて、パソコンの前に座って
   寝るまで過ごす
(7)Q&Aサイトで質問してみる
(8)試験的サービスを利用してみて、開発者に意見や要望を出してみる
(9)「情報の共有」を経験する
(10)ブログを書く、読む、コミュニケーションする

★第8章 Webの中で「うまくやる」という考え方―
「ネットワークの中にいる自分」を意識する

ネットワーク内での関係性の変化 / 著作権 / 知の運用

★第9章 Web2.0時代の情報との付き合い方―
量・質・流通スピードが変化する中で、いかに情報と向き合っていくか

アテンション・マネジメント / アテンション・エコノミー /
まとめサイトの重要性 / サイバーカスケードの危険性 / 情報リテラシー

週末は帰省していました。
土曜は夕方からバーベキュー、日曜は昼からパエリア。
食べすぎ、飲みすぎ、です。
しばらく少食路線で行きます…。

写真はパエリア、川魚、恒例のダッチオーブンパン(ref. [2005-05-05-2])。